Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
8 → 17 of 2816 results First • • • Last
8.
From:
 
spinbutton 1
從：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
 
spinbutton 2
到：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
灰
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
11.
Hue:
 
Gray: Circle: Spinbutton 1
色相：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
12.
Saturation:
 
Gray: Circle: Spinbutton 2
飽和度：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
13.
Gray Mode
 
* Gray: Operation-Mode *
灰階模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
14.
Treat as this
 
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
15.
Change to this
改為這樣
Translated by tonykong2007
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:534
16.
Gray Threshold
 
* Gray: What is gray? *
灰階臨界值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
17.
Units
 
* Misc: Used unit selection *
單位
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:587 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:697
8 → 17 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, taijuin lee, tonykong2007.