Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
44.
Hue _phaseshift:
Des_fasatge tencha :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Des_fasatge tinta :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:151
116.
_Apply Canvas...
Efièch de _canavàs...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Efièit de _canavàs...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1145
117.
Applying canvas
Efièch de canavàs en cors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Efièit de canavàs en cors
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1226
118.
Apply Canvas
Efièch de canavàs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Efièit de canavàs
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1263
120.
_Top-right
A_mont a drecha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_mont a dreita
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1297
149.
Blur Method
Metòde de fosc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:550
178.
Create an embossing effect using a bump map
Crèa un efièch de repossatge en utilizant una mapa d'enfonsament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crèa un efièit de repossatge en utilizant una mapa d'enfonsament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:257
193.
The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
Lo decalatge pòt èsser ajustat en lisant l'apercebut amb lo boton del mitan de la mirga.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo descalatge pòt èsser ajustat en lisant l'apercebut amb lo boton del mitan de la mirga.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:939 ../plug-ins/common/bump-map.c:953
520.
hue_l
tencha_l
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
tinta_l
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:193 ../plug-ins/common/decompose.c:197
560.
Fix images where every other row is missing
Corregís los imatges ont una rengada sus doas es mancanta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Corregís los imatges ont una linha sus doas es mancanta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/deinterlace.c:91
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).