|
|
820.
|
|
|
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
下の境界がはみ出ています: 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:866
|
|
|
821.
|
|
|
Writing to file '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
ファイル '%s' の書き込みに失敗しました。 %s
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:940
|
|
|
822.
|
|
|
Portable Document Format
|
|
|
|
|
PDF 形式
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
|
|
|
823.
|
|
|
%s-%s
|
|
|
|
|
%s-%s
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1096
|
|
|
824.
|
|
|
%s-pages
|
|
|
|
|
%s-ページ
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1098 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
|
|
|
825.
|
|
|
Import from PDF
|
|
|
|
|
PDF ドキュメントから画像にインポート
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1334
|
|
|
826.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
インポート(_I)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1339 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2665
../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627
|
|
|
827.
|
|
|
_Width (pixels):
|
|
|
|
|
幅 (ピクセル)(_W):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1434
|
|
|
828.
|
|
|
_Height (pixels):
|
|
|
|
|
高さ (ピクセル)(_H):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1435
|
|
|
829.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
解像度(_R):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1437
|
