Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2353 → 2362 of 2816 results First • • • Last
2353.
not found %s in gflares_list
%s が gflares_list 中に見付かりません
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3355
2354.
Gradient Flare Editor
グラデーションフレアエディター
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3396
2355.
Rescan Gradients
グラデーション再読み込み
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3322
2356.
Glow Paint Options
 
Glow
輝き描画オプション
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3525
2357.
Opacity:
不透明度:
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3536 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3564 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3592
2358.
Paint mode:
描画モード:
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3549 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3577 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3605
2359.
Rays Paint Options
 
Rays
光線描画オプション
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3553
2360.
Second Flares Paint Options
 
Rays
二次フレア描画オプション
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3581
2361.
Gradients
 
*  Gradient Menus
グラデーション
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3634 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3737 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3876
2362.
Radial gradient:
半径方向グラデーション:
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3645 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3750 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3887
2353 → 2362 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).