|
|
727.
|
|
|
milliseconds
|
|
|
label for 'ms' adjustment
|
|
|
|
|
χιλιοστά του δευτερολέπτου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1551
../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:351
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
|
|
|
728.
|
|
|
_Frame disposal where unspecified:
|
|
|
|
|
_Διάταξη πλαισίου όταν δεν καθορίζεται:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
|
|
|
729.
|
|
|
I don't care
|
|
|
|
|
Αδιάφορο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1319
|
|
|
730.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Προσθετικές στρώσεις (συνδυασμός)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1321
|
|
|
731.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
Ένα πλαίσιο ανά στρώση (αντικατάσταση)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1323
|
|
|
732.
|
|
|
_Use delay entered above for all frames
|
|
|
|
|
_Χρήση της πιο πάνω εισαγόμενης καθυστέρησης για όλα τα πλαίσια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
|
|
|
733.
|
|
|
U_se disposal entered above for all frames
|
|
|
|
|
Χ_ρήση της πιο πάνω εισαγόμενης καθυστέρησης για όλα τα πλαίσια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
|
|
|
734.
|
|
|
Error writing output file.
|
|
|
|
|
Σφάλμα εγγραφής αρχείου εξόδου.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
|
|
|
735.
|
|
|
The default comment is limited to %d characters.
|
|
|
translators: the %d is *always* 240 here
|
|
|
|
|
Το προεπιλεγμένο σχόλιο περιορίζεται σε %d χαρακτήρες.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2556
|
|
|
736.
|
|
|
GIMP brush (animated)
|
|
|
|
|
Πινέλο GIMP (κινούμενο)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:160
|
