Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
717 → 726 of 2816 results First • • • Last
717.
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
Εισαγωγή καθυστέρησης για αποφυγή κίνησης υπερβολικά καταναλωτικής της CPU.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1058
718.
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
Η εικόνα που προσπαθείτε να αποθηκεύσετε ως GIF περιέχει στρώσεις που επεκτείνονται πέρα από τα τρέχοντα περιγράμματα της εικόνας.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
719.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
Ο τύπος αρχείου GIF δεν το επιτρέπει αυτό. Μπορείτε να διαλέξετε εάν θα περικοπούν όλες οι στρώσεις στα περιγράμματα της εικόνας, ή να ακυρώσετε την αποθήκευση.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
720.
Save as GIF
Αποθήκευση ως GIF
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
721.
GIF Options
Επιλογές GIF
Translated and reviewed by tzem
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
722.
I_nterlace
Π_λέξη
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "Interlace"
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
723.
_GIF comment:
Σχόλιο _GIF:
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
724.
Animated GIF Options
Επιλογές κίνησης GIF
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
725.
_Loop forever
_Βρόγχος για πάντα
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
726.
_Delay between frames where unspecified:
_Καθυστέρηση μεταξύ πλαισίων όταν δεν καθορίζεται:
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
717 → 726 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Euthymios Spentzos, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Panagiotis, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, tzem, Γιώργος Πετράκης, Μανώλης Σκόνδρας.