|
|
713.
|
|
|
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
|
|
|
|
|
Αδυναμία παραπέρα μείωσης χρωμάτων. Αποθήκευση ως αδιαφανούς.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:476
|
|
|
714.
|
|
|
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης '%s'. Ο τύπος αρχείου GIF δεν υποστηρίζει εικόνες που είναι πάνω από %d εικονοστοιχεία πλατιές ή ψηλές.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:591
|
|
|
715.
|
|
|
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
|
|
|
|
|
Η μορφή GIF υποστηρίζει μόνο σχόλια σε κωδικοποίηση ASCII 7 δυαδικών. Χωρίς αποθήκευση σχολίου.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
|
|
|
716.
|
|
|
Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης εικόνων χρώματος RGB. Μετατροπή σε χρώμα από ευρετήριο ή σε γκρι κλίμακα πρώτα.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:763
|
|
|
717.
|
|
|
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
|
|
|
|
|
Εισαγωγή καθυστέρησης για αποφυγή κίνησης υπερβολικά καταναλωτικής της CPU.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1058
|
|
|
718.
|
|
|
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
|
|
|
|
|
Η εικόνα που προσπαθείτε να αποθηκεύσετε ως GIF περιέχει στρώσεις που επεκτείνονται πέρα από τα τρέχοντα περιγράμματα της εικόνας.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
|
|
|
719.
|
|
|
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
|
|
|
|
|
Ο τύπος αρχείου GIF δεν το επιτρέπει αυτό. Μπορείτε να διαλέξετε εάν θα περικοπούν όλες οι στρώσεις στα περιγράμματα της εικόνας, ή να ακυρώσετε την αποθήκευση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
|
|
|
720.
|
|
|
Save as GIF
|
|
|
|
|
Αποθήκευση ως GIF
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
|
|
|
721.
|
|
|
GIF Options
|
|
|
|
|
Επιλογές GIF
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
|
|
|
722.
|
|
|
I_nterlace
|
|
|
|
|
Π_λέξη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Interlace"
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
|
