Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Περιοχή:
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Επιλογή
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2006-05-06 |
Από:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2006-05-06 |
Προς:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Γκρι
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Απόχρωση:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Κορεσμός:
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Μονάδες
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Επιλογή Όλων
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Κατάσταση
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2006-05-06 |
Κανένα
|
|
| 69. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Κέντρο
|
|
| 110. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
%p%% (%v από %u)
|
|
| 119. |
Direction
|
|
| 2006-05-06 |
Κατεύθυνση
|
|
| 129. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Προσανατολισμός
|
|
| 132. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Φόντο
|
|
| 161. |
_X:
|
|
| 2006-05-06 |
_Χ:
|
|
| 162. |
_Y:
|
|
| 2006-05-06 |
_Ψ:
|
|
| 165. |
L_ength:
|
|
| 2006-05-06 |
_Μήκος:
|
|
| 166. |
_Angle:
|
|
| 2006-05-06 |
_Γωνία:
|
|
| 176. |
Number of Colors
|
|
| 2006-05-06 |
Αριθμός Χρωμάτων
|
|
| 183. |
Linear
|
|
| 2006-05-06 |
Γραμμικό
|
|
| 206. |
Red
|
|
| 2006-05-06 |
Κόκκινο
|
|
| 207. |
Green
|
|
| 2006-05-06 |
Πράσινο
|
|
| 208. |
Blue
|
|
| 2006-05-06 |
Μπλε
|
|
| 209. |
_Red:
|
|
| 2006-05-06 |
_Κόκκινο:
|
|
| 210. |
_Green:
|
|
| 2006-05-06 |
_Πράσινο:
|
|
| 211. |
_Blue:
|
|
| 2006-05-06 |
_Μπλε:
|
|
| 215. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Άνοιγμα αρχείου για εγγραφή ανεπιτυχές!
|
|
| 217. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Άνοιγμα αρχείου για εγγραφή ανεπιτυχές!
|
|
| 223. |
_Size:
|
|
| 2006-05-06 |
_Μέγεθος:
|
|
| 252. |
Standard
|
|
| 2006-05-06 |
Κανονικό
|
|
| 272. |
Hue
|
|
| 2006-05-06 |
Απόχρωση
|
|
| 273. |
Saturation
|
|
| 2006-05-06 |
Κορεσμός
|
|
| 274. |
Value
|
|
| 2006-05-06 |
Τιμή
|
|
| 275. |
(None)
|
|
| 2006-05-06 |
(Κενό)
|
|
| 283. |
_Hue
|
|
| 2006-05-06 |
_Απόχρωση
|
|
| 284. |
Sat_uration
|
|
| 2006-05-06 |
Κ_ορεσμός
|
|
| 285. |
_Value
|
|
| 2006-05-06 |
_Τιμή
|
|
| 288. |
Initial value:
|
|
| 2006-05-06 |
Αρχική τιμή:
|
|
| 333. |
Number of unique colors: %d
|
|
| 2006-05-06 |
Αριθμός Χρωμάτων
|
|
| 374. |
RGB
|
|
| 2006-05-06 |
RGB
|
|
| 375. |
RGBA
|
|
| 2006-05-06 |
RGBA
|
|
| 377. |
HSV
|
|
| 2006-05-06 |
HSV
|
|
| 379. |
_Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
_Κορεσμός:
|
|
| 380. |
_Value:
|
|
| 2006-05-06 |
_Τιμή:
|
|
| 383. |
CMY
|
|
| 2006-05-06 |
CMY
|
|
| 387. |
CMYK
|
|
| 2006-05-06 |
CMYK
|
|
| 408. |
Could not get layers for image %d
|
|
| 2006-05-06 |
Αδύνατη η εύρεση αρχείου από τη διαδρομή: %s
|
|
| 417. |
Compose
|
|
| 2006-05-06 |
Σύνθεση
|
|
