|
|
682.
|
|
|
_Save comment to file
|
|
|
Use Comment
|
|
|
|
|
De_sa el comentari al fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
Use Comment
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:932
|
|
|
683.
|
|
|
_Use GLib types (guint8*)
|
|
|
GLib types
|
|
|
|
|
Utilitza els tip_us de la GLib (guint8*)
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:944
|
|
|
684.
|
|
|
Us_e macros instead of struct
|
|
|
|
|
Utilitza macros en lloc d'_estructures
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
Use Macros
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:957
|
|
|
685.
|
|
|
Use _1 byte Run-Length-Encoding
|
|
|
|
|
Utilitza la codificació RLE d'_1 byte
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:970
|
|
|
686.
|
|
|
Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
|
|
|
|
|
Desa el canal _alfa (RGBA/RGB)
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
era: msgstr "Utilitza la longitud de codificació de l'execució d'_1 byte"
Massa llarg per a un botó
Alpha
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:983
|
|
|
687.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
Op_acitat:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:1017
|
|
|
688.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
Drecera a l'escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
|
|
689.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» de l'escriptori: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
690.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
Imatge DICOM
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:141
|
|
|
691.
|
|
|
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
|
|
|
Imatges digitals i comunicacions en medicina
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:166
|
