Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1915 → 1924 of 2816 results First • • • Last
1915.
Unsupported or invalid layer mask height: %d
L'alçada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:840
1916.
Unsupported or invalid layer mask width: %d
L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:848
1917.
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %dx%d
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:857
1918.
Unsupported compression mode: %d
Mode de compressió no compatible: %d
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1540 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2126
1919.
Extra
Extra
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2273
1920.
Unsupported or invalid channel size
La mida del canal no és vàlida o no és compatible
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2473
1921.
Photoshop image
Imatge del Photoshop
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/file-psd/psd.c:109 ../plug-ins/file-psd/psd.c:167
1922.
Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
No s'ha pogut desar la capa amb mode «%s». O bé el format del fitxer PSD o bé el connector no ho permeten, haureu d'utilitzar el mode normal.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:375
1923.
Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
Error: no es pot convertir de tipus d'imatge base del GIMP al mode PSD
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:469
1924.
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
No s'ha pogut desar «%s». El format de fitxer PSD no és compatible amb imatges de més de 30.000 píxels d'amplada o alçada.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1623
1915 → 1924 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.