Ubuntu
gimp package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
824 → 833 of 2816 results First • • • Last
824.
%s-pages
%s-صفحات
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1098 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
825.
Import from PDF
استورد من PDF
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1334
826.
_Import
ا_ستورد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1339 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2665 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627
827.
_Width (pixels):
ال_عرض (بكسل):
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1434
828.
_Height (pixels):
الارت_فاع (بكسل):
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1435
829.
_Resolution:
الا_ستبانة:
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1437
830.
pixels/%s
بكسل/%s
Translated by Anas Husseini
Located in ../plug-ins/common/file-pdf.c:1400
831.
Alias Pix image
صورة مسننة البكسلات
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/file-pix.c:143 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
832.
PNG image
صورة PNG
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:312 ../plug-ins/common/file-png.c:333 ../plug-ins/common/file-png.c:353 ../plug-ins/common/file-png.c:370
833.
Error loading PNG file: %s
فشل تحميل ملف PNG:‏ %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:645
824 → 833 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.