Arabic (ar) : Template “gimp20-std-plug-ins” : Oneiric (11.10) : Translations : gimp package : Ubuntu

Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11891198 of 2816 results
1189.
Image Color Profile Information
معلومات مواصفات لون الصورة
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:301
1190.
Color Profile Information
معلومات ملف الألوان
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:315
1191.
Color profile '%s' is not for RGB color space.
ملف الألوان '%s' ليس لمساحات ألوان RGB.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:656
1192.
Default RGB working space
مساحة عمل RGB الافتراضية
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:763
1193.
Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
البيانات المرتبطة كـ 'ملف-icc' لا يبدو كملف ألوان ICC
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:865
1194.
'%s' does not appear to be an ICC color profile
'%s' لا يبدو كملف ألوان ICC
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:915
1195.
Converting from '%s' to '%s'
ICC color profile conversion
جاري التحويل من '%s' إلى '%s'
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:975
1196.
Could not load ICC profile from '%s'
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:1248
1197.
The image '%s' has an embedded color profile:
الصورة '%s' تملك ملف ألوان مطمور:
Translated by Anas Husseini
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:1270
1198.
Convert the image to the RGB working space (%s)?
تحويل الصورة إلى مساحة عمل (RGB (%s ؟
Translated by Anas Husseini
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:1314
11891198 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.