|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత బిట్ మ్యాప్ (రెండు రంగులు) సూచిక చిత్రాలని మాత్రమే సంభాలించగలదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:395
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
సూచికని ఉపయోగించే బిట్ మ్యాప్ అపక్రమ సెట్టింగులలోకి మారండి
(మంచి ఫలితాల కోసం స్వతంగా చేయండి) |
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:396
|
|
|
24.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత కేవలం RGB లేక గ్రేస్కేలు బొమ్మలు మాత్రమే సంభాలించగలదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:405
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత RGB లేక సూచించిన బొమ్మలు మాత్రమే సంభాలించగలదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
%s గ్రేస్కేలు లేదా సూచికలోని చిత్రాలు మాత్రమే చేపట్టగలదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:424
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s చొప్పింతకు ఆల్ఫా వాహిక అవసరం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:435
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
ఆల్ఫా వాహికను కలుపు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
భద్రపరుచుటను నిర్ధారించండి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
నిర్ధారించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
దస్త్ర ఎగుమతి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
