Ubuntu
gimp package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
12 → 21 of 412 results First • • • Last
12.
Flatten Image
(no translation yet)
Suggestions:
பிம்பத்தை தட்டையாக்கு
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
உருவத்தை ஒன்றுசேர்
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Zhakanini
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
%s plug-in can't handle transparency
(no translation yet)
Suggestions:
%s சொருகி ஊடு தெரிதல் ஐ கையாள முடியாது
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle layer masks
(no translation yet)
Suggestions:
%s சொருகி அடுக்கு மறை மூடிகளை கையாள முடியாது
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
15.
Apply Layer Masks
(no translation yet)
Suggestions:
அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
(no translation yet)
Suggestions:
%s சொருகி ஆர்பி ஜிபிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
(no translation yet)
Suggestions:
ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
(no translation yet)
Suggestions:
%s சொருகி சாம்பல் நிற அளவுகளை மட்டுமே கையாள முடியும்
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
(no translation yet)
Suggestions:
சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
(no translation yet)
Suggestions:
%s சொருகி அட்டவணைப்படுத்திய பிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னிருப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தி அட்டவணையிட்டதாக மாற்றுக
(விடையை நுண் திருத்த கைமுறையாக செய்க )
Tamil gimp20-libgimp in Ubuntu Oneiric package "gimp" by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
12 → 21 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.