|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Vtičnik %s lahko obdeluje le sivinske ali indeksirane slike
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:424
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
Vtičnik %s potrebuje kanal alfa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:435
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Dodaj kanal alfa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potrditev shranjevanja
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Potrdi
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Izvozi datoteko
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
|
32.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Prezri
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
|
|
33.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Izvozi
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
|
34.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Sliko morate izvoziti preden jo lahko shranite kot %s, in sicer iz naslednjih razlogov:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
|
|
35.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
Pretvorba pri izvozu ne bo spremenila izvorne slike.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:696
|
