Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
211 of 412 results
2.
execution error
procedure execution failed
Napaka pri izvajanju
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
Napaka pri klicu
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
Preklicano
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Izbor čopiča
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Izbira čopiča
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
Pre_brskaj ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
Vtičnik %s ne zna upravljati s plastmi
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
8.
Merge Visible Layers
Spoji vidne plasti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Spoji vidne sloje
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Vtičnik %s ne zna ravnati z zamiki, velikostmi ali prekrivnostjo plasti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Vtičnik %s lahko plasti obravnava le kot sličice animacije
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Vtičnik %s lahko sloje obravnava le kot sličice animacije
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
11.
Save as Animation
Shrani kot animacijo
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
211 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Srebotnjak.