Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
246 → 255 of 412 results First • • • Last
246.
Anchor
Прикрепить
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:62
247.
C_enter
От_центрировать
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Центр
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:63
248.
_Duplicate
Создать _копию
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Сделать копию
Suggested by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:64
249.
_Edit
_Изменить
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Исправить
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpstock.c:130
250.
Linked
Связанные
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:65
251.
Paste as New
Вставить как новое
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:66
252.
Paste Into
Вставить в
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:67
253.
_Reset
_Сбросить
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:548 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
254.
Visible
Видимый
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:69
255.
_Stroke
_Обвести
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:105 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:109
246 → 255 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Yuri Myasoedov, Тимофей.