Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
73 → 82 of 412 results First • • • Last
73.
_Transfer layer's alpha channel
_Transferul canalului alfa al stratului
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
74.
_Selection
_Selecție
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
75.
_Grayscale copy of layer
Copia în tonuri de _gri a stratului
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
76.
C_hannel
_Canal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
77.
FG to BG (RGB)
Prim-plan la fundal (RGB)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Prim-plan -> Fundal (RGB)
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
78.
FG to BG (HSV)
Prim-plan la fundal (HSV)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Prim-plan -> Fundal (HSV)
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
79.
FG to transparent
Prim-plan la transparent
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Prim-plan -> transparent
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
80.
Custom gradient
Degrade personalizat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
81.
FG color fill
Umplere cu culoarea de prim-plan
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
82.
BG color fill
Umplere cu culoarea de fundal
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
73 → 82 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.