Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
210 → 219 of 412 results First • • • Last
210.
Could not create thumbnail for %s: %s
Nu s-a putut crea miniatura pentru %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
211.
_Search:
_Caută:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
212.
_Foreground Color
_Culoare de prim-plan
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:147
213.
_Background Color
_Culoade de fundal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
214.
Blac_k
_Negru
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:155
215.
_White
_Alb
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:159
216.
Select color profile from disk...
Selectați un profil de culoare de pe disc...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:147
217.
None
Context:
profile
Fără
Translated by Launchpad Translations Administrators
la repetarea de la amestecare și la gradientul de la paint brush
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:315
218.
Scales
Scări
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:208
219.
Current:
Curentă:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:222
210 → 219 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.