Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
205 → 214 of 412 results First • • • Last
205.
Load failed
Încărcarea a eșuat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
206.
Not loaded
Neîncărcat
Translated by Launchpad Translations Administrators
hm ? sau nu este încărcat ?
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
207.
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate determina un director personal valid.
Miniaturile vor fi de aceea stocate în dosarul pentru fișiere temporare (%s).
Translated by Launchpad Translations Administrators
hm ? as evedea discuția de la http://groups.google.com/group/diacritice/browse_thread/thread/1d7591980f92881c
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
208.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
Crearea dosarului de miniaturi „%s” a eșuat.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
209.
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
Miniatura nu conține niciun marcaj Thumb::URI
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
210.
Could not create thumbnail for %s: %s
Nu s-a putut crea miniatura pentru %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
211.
_Search:
_Caută:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
212.
_Foreground Color
_Culoare de prim-plan
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:147
213.
_Background Color
_Culoade de fundal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
214.
Blac_k
_Negru
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:155
205 → 214 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.