|
|
169.
|
|
|
(invalid UTF-8 string)
|
|
|
|
|
(șir UTF-8 nevalid)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
|
|
|
170.
|
|
|
Mode of operation for color management.
|
|
|
*
* SECTION: gimpcolorconfig
* @title: GimpColorConfig
* @short_description: Color management settings.
*
* Color management settings.
*
|
|
|
|
|
Módul de operare pentru gestiunea de culori.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
|
|
|
171.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
Profilul de culoare al monitorului (primar).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
172.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Când opțiunea este activată, GIMP va încerca să folosească profilul de culoare de afișare din sistemul de ferestre. Profilul de monitor configurat va fi folosit atunci doar ca rezervă.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
173.
|
|
|
The default RGB working space color profile.
|
|
|
|
|
Profilul de culoare al spațiului de lucru RGB implicit.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
|
|
|
174.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
Profilul de culoare CMYK folosit pentru a converti între RGB și CMYK.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
convertire conform discuției de aici http://groups.google.com/group/diacritice/browse_thread/thread/4c3cad3138a3566d
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
175.
|
|
|
The color profile used for simulating a printed version (softproof).
|
|
|
|
|
Profilul de culoare folosit pentru simularea unei versiuni tipărite.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
|
|
|
176.
|
|
|
Sets how colors are mapped for your display.
|
|
|
|
|
Stabilește cum sunt mapate culorile pe afișorul pe care îl aveți.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:66
|
|
|
177.
|
|
|
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
|
|
|
|
|
Stabilește cum sunt convertite culorile din spațiul de lucru RGB la dispozitivul de simulare a tipăririi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
|
|
|
178.
|
|
|
When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
|
|
|
|
|
Când opțiunea este activată, simularea de tipărire va marca culorile care nu pot fi reprezentate în spațiul de culoare țintă.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
