Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
195 → 204 of 412 results First • • • Last
195.
Could not create temporary file for '%s': %s
Nu s-a putut crea fișierul temporar pentru „%s”: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:145
196.
Could not open '%s' for writing: %s
Nu s-a putut deschide „%s” pentru scriere: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:158
197.
Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la scrierea în fișierul temporar pentru „%s”: %s
Fișierul original nu a fost atins.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:689 ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:709
198.
Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la scrierea în fișierul temporar pentru „%s”: %s
Nu a fost creat niciun fișier.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:717
199.
Could not create '%s': %s
Nu s-a putut crea „%s”: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:741
200.
invalid UTF-8 string
șir UTF-8 nevalid
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
201.
Error while parsing '%s' in line %d: %s
Eroare la analizarea „%s” în linia %d: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
202.
Module '%s' load error: %s
Eroare la încărcarea modulului „%s”: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
203.
Module error
Eroare de modúl
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
204.
Loaded
Încărcat
Translated by Micah Gersten
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
195 → 204 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.