|
|
180.
|
|
|
No color management
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਕਲਰ ਪਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
|
|
181.
|
|
|
Color managed display
|
|
|
|
|
ਕਲਰ ਪਰਬੰਧ ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
|
|
|
182.
|
|
|
Print simulation
|
|
|
|
|
ਪਰਿੰਟ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
|
|
|
183.
|
|
|
Perceptual
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56
|
|
|
184.
|
|
|
Relative colorimetric
|
|
|
|
|
ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲੋਰੀਮੈਟ੍ਰਿਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
intent|Saturation
|
|
|
|
|
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
|
|
186.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
|
|
|
|
ਪੂਰਨ ਕਲੋਰੀਮੈਟ੍ਰਿਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
|
|
|
187.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
ਟੋਕਨ %s ਦਾ ਮੁੱਲ ਜਾਇਜ UTF-8 ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
|
|
|
188.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
ਬੂਲੀਅਨ ਟੋਕਨ %s ਲਈ 'ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਨਹੀ' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਮਿਲਿਆ '%s'
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
189.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
ਟੋਕਨ %2$s ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ '%1$s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
