|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Bladeren…
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
|
Kan ook 'browsen' zijn
of misschien 'Overzicht' (een overzicht van alle beschikbare patronen
en borstels)
Of verkennen
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Plug-in %s ondersteunt geen lagen
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Zichtbare lagen samenvoegen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Plug-in %s ondersteunt geen laagverschuiving, -grootte of -ondoorzichtigheid
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Plug-in %s ondersteunt enkel lagen als animatieframes
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Opslaan als animatie
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Alle lagen samenvoegen
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
|
29/02/09: oudere vertaling "Afbeelding pletten" maakt niet duidelijk wat de functie precies doet
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Plug-in %s ondersteunt geen transparantie
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Plug-in %s ondersteunt geen laagmaskers
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Laagmaskers toepassen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
