Ubuntu
gimp package

Browsing Burmese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
8 → 17 of 412 results First • • • Last
8.
Merge Visible Layers
မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s ယန္တရားငယ်က အလွှာ အော့ဖ်​ဆက်များ၊ အရွယ် (သို့) အလင်းပိတ်မှုကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s ယန္တရားငယ်က အလွှာများကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု ဘောင်များ အဖြစ်သာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
11.
Save as Animation
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု အ​ဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
12.
Flatten Image
ပြေပြန့်သွားတဲ့ ရုပ်ပုံ
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
%s plug-in can't handle transparency
%s ယန္တရားငယ်က ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှုကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle layer masks
%s ယန္တရားငယ်က အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
15.
Apply Layer Masks
အလွှာ မျက်နှာဖုံးများကို အသုံးချပါ
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
%s ယန္တရားငယ်က နီစိမ်းပြာ ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
နီစိမ်းပြာ အဖြစ် အသွင်းပြောင်းပါ
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
8 → 17 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Russell Kyaw.