|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က မီးခိုးရောင် ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:376
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
မီးခိုးရောင် အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:427
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က ညွှန်းထားတဲ့ ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:385
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings ![](/@@/translation-newline)
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
စံထားချက် တပ်ဆင်မှုများကို သုံးပြီး ညွှန်းထားချက်ဆီ အသွင်ပြောင်းပါ ![](/@@/translation-newline)
(ရလဒ်ကို ညှိဖို့ ၄င်းကို လက်ဖြင့် လုပ်ပါ)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415
../libgimp/gimpexport.c:425
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က ဘစ်မက် (အရောင် နှစ်ခု) ညွှန်းထားတဲ့ ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:395
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings ![](/@@/translation-newline)
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ဘစ်မက် စံထားချက် တပ်ဆင်မှုများကို သုံးပြီး ညွှန်းထားချက်ဆီ အသွင်ပြောင်းပါ ![](/@@/translation-newline)
(ရလဒ်ကို ညှိဖို့ ၄င်းကို လက်ဖြင့် လုပ်ပါ)
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:396
|
|
24.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က နီစိမ်းပြာ (သို့) မီးခိုးရောင် ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:405
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က နီစိမ်းပြာ (သို့) ညွှန်းထားတဲ့ ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က မီးခိုးရောင် (သို့) ညွှန်းထားတဲ့ ရုပ်ပုံများကိုသာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:424
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
%s ယန္တရားငယ်က အာဖာ ချာနယ်တခု လိုအပ်တယ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:435
|