|
30.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
Apstiprināt
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
Eksportēt datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Eksportēt failu
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
32.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
_Ignorēt
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
|
33.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
_Eksportēt
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
34.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
Attēls ir jāeksportē kamēr tas nav saglabāts kā %s sekojošu iemeslu dēļ:
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
|
35.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
Eksportēšana nemainīs sākotnējo attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:696
|
|
36.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s .
This will not save the visible layers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūs drīz saglabāsiet slāņa masku kā %s .
Redzamie slāņi netiks saglabāti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:800
|
|
37.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s .
This will not save the visible layers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūs drīz saglabāsiet kanālu (saglabāto iezīmējumu) kā %s .
Redzamie slāņi netiks saglabāti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:806
|
|
38.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
Fonta izvēle
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
39.
|
|
|
Sans
|
|
|
|
Bezrēdzes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Scales"
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:153
|