|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek asekḥer n tissi, tiddi akked tiḍullest
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tissiyin akkd ikataren yettemwiwilen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Lebbeḍ tugna
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek tafrawant
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek tissiyin n tgelmust
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Snes tigelmusin n tissi
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin RVB
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
Selket ɣer RGB
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin s tfesna n umelliɣdi
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:376
|
