Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1322 of 412 results
13.
%s plug-in can't handle transparency
A(z) %s bővítmény nem kezeli az átlátszóságot
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle layer masks
A(z) %s bővítmény nem kezeli a rétegmaszkokat
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
15.
Apply Layer Masks
Rétegmaszkok alkalmazása
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
A(z) %s bővítmény csak RGB képeket kezel
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
Átalakítás RGB-be
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
A(z) %s bővítmény csak szürkeárnyalatos képeket kezel
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
Átalakítás szürkeárnyalatosba
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
A(z) %s bővítmény csak indexelt képeket kezel
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Átalakítás indexeltté az alapértelmezett beállítások használatával
(a finomhangoláshoz válassza a kézi beállítást)
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
A(z) %s bővítmény csak bitképes (kétszínű) indexelt képeket kezel
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Arpad Biro
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
1322 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Karoly Gossler, Robert Ancell, Szávics Dániel.