Ubuntu
gimp package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
14 → 23 of 412 results First • • • Last
14.
%s plug-in can't handle layer masks
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
15.
Apply Layer Masks
اِعمال نقاب‌های لایه
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
16.
%s plug-in can only handle RGB images
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
17.
Convert to RGB
تبدیل به RGB
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
19.
Convert to Grayscale
تبدیل به بی‌رنگ
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
20.
%s plug-in can only handle indexed images
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تبدیل رنگ‌ها به نمونه‌رنگی با استفاده از تنظیمات پیش‌فرض(برای تنظیم دقیق، این کار را دستی انجام دهید)
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تبدیل رنگ‌ها به نمونه‌رنگی با استفاده از تنظیمات پیش‌فرض نقشه‌بیتی(برای تنظیم دقیق، این کار را به صورت دستی انجام دهید)
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
14 → 23 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masoud Abdar, Meelad Zakaria.