|
|
1.
|
|
|
success
|
|
|
procedure executed successfully
|
|
|
|
|
fecho
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1265
|
|
|
2.
|
|
|
execution error
|
|
|
procedure execution failed
|
|
|
|
|
fallu na execución
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1269
|
|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
fallu al llamar
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
fallu llamando
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
encaboxao
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Seleición Brocha
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Restolar...
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
módulu complementariu %s nun puede remanar capes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Amestar Capes Visibles
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
El plugin %s nun puede remanar desplazamientos de capes, tamañu o opacidá
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El plugin %s nun pue remanar desplazamientos de capes, tamañu u opacidá
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
El plugin %s namái puede remanar capes como fotogrames d'animación
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El plugin %s namái pue remanar capes como fotogrames d'animación
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
