Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
13 → 22 of 79 results First • • • Last
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது துவக்க வட்டு %u.
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
In upstream:
இதுதான் பூட் டிஸ்க் %u.
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u.
Suggested by Priyavert
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல.
தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
In upstream:
இது பொருத்தமான பூட் வட்டு அல்ல.
பூட் வட்டு %u ஐ சொருகு.
Suggested by drtvasudevan
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
கடவுச்சொல்
Translated by Priyavert
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


Translated and reviewed by drtvasudevan
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
டிவிடி பிழை
Translated and reviewed by drtvasudevan
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள்.

டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
மின்சக்தியை அணைக்கவும்
Translated by Mask41a
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
In upstream:
பவர் ஆஃப்
Suggested by Priyavert
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
கணிப்பொறியை இப்போது நிறுத்தவும்?
Translated by Priyavert
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கடவுச்சொல்
Translated by Priyavert
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
மற்ற தேர்வுகள்
Translated by Mask41a
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
In upstream:
பிற தெரிவுகள்
Suggested by Priyavert
13 → 22 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gobinath A L, Gokulakannan, Mask41a, Mohana Swaroopan, Priyavert, Puvipavan, Rajesh.raf, Rajkumar.R, Ramesh, Ramnath, Satheesh, Surendhar, Suresh Jeevanandam, Tamilarasi Rajah, Vishnu Gt, bhuvi, drtvasudevan, kabilesh, karthick, mano-மனோ, ndrjaya, sriram, அசோக், அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, ஆளுங்க (எ) அருண், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), நாராயணராஜ்.