|
|
21.
|
|
|
Password 
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mot de passe
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Autres options
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options d’estompement
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Langue
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
langue
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
kovax
|
|
|
Langues[nbsp]:
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Agencement du clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Table
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Laurent Monin
|
|
|
Mappage clavier
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Masaki
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Modes
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Normale
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Mode expert
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode avancé
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Tubuntu
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
Accessibilité
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
aucune
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
rudy_del
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Contraste élevé
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grand fort
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Fort contraste
|
|
|
French
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Clement Lefebvre
|
|
|
