Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6978 of 79 results
69.
Install a command-line system
Installation mode.
txt_menuitem_cli
Installer un système en ligne de commande
Translated and reviewed by AO
70.
Install a minimal system
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
Installer un système minimal
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Installer un sytème minimal
French bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by Nicolas Delvaux
71.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Installer une machine virtuelle minimale
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
72.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Vérifier si le disque a des défauts
Translated and reviewed by AO
73.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Récupérer un système endommagé
Translated and reviewed by AO
74.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Tester la ^mémoire
Translated and reviewed by AO
75.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Démarrer depuis le premier dissque dur
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
^Amorcer à partir du premier disque dur
French bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by Bernard Opic
76.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Logiciels gratuits seulement
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Uniquement des logiciels libres
French bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by Bernard Opic
77.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Réinstallation automatique Dell
Translated and reviewed by AO
78.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Installer Mythbuntu
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
6978 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Simon Déziel, Tristan Cormier.