Translations by thoha
thoha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-04-30 |
ރިބޫޓްކުރޭ
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-04-30 |
ބޫޓްކުރަން ބޭނުންވާ ގޮތްތައް
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-04-26 |
...ނިކުންނަނީ
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-04-26 |
ބޫޓް ލޯޑާ
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-04-26 |
ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2009-04-26 |
ޕާސްވޯޑް
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-04-26 |
ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-04-26 |
މިއީ ދެ ފުށުން ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް. ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން.
ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-04-26 |
ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލަން؟
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2009-04-26 |
ޕާސްވޯޑް
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-04-30 |
އެހެން ގޮތްތަށް
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-04-30 |
ބަހުރުވަ
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-04-30 |
ކީމެޕް
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-04-30 |
މޯޑްތައް
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-04-26 |
އާދައިގެ
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-04-26 |
އެކްސްޕާޓް މޯޑް
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-04-30 |
އެކްސެސިބިލިޓީ
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-04-26 |
ނެތް
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-04-26 |
ބޮޑުވާބިއްލޫރި
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-04-26 |
ސްކްރީން ކިޔުމަށް
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-04-30 |
ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-04-30 |
ކީބޯޑް ތަފާތުކުރާ
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-04-30 |
އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-04-30 |
މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-04-26 |
ހުރިހާ އެއްޗެއް
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-04-26 |
ޑްރައިވާ އަޕްޑޭޓް ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ އުބުންޓޫ ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ ކުބުންޓޫ ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ އެޑުބުންޓޫ ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ އުބުންޓޫ
|
|
| 2009-04-26 |
އުބުންޓޫ ^އިންސްޓޯލްރޭ
|
|
| 2009-04-26 |
އުބުންޓޫ އިންސްޓޯލްރޭ^
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ ކުބުންޓޫ
|
|
| 2009-04-26 |
ކުބުންޓޫ ^އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
| 2009-04-26 |
ކުބުންޓޫ އިންސްޓޯލްކުރޭ^
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ އެޑުބުންޓޫ
|
|
| 2009-04-26 |
އެޑުބުންޓޫ ^އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
| 2009-04-26 |
އެޑުބުންޓޫ އިންސްޓޯލްކުރޭ^
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ އުބުންޓޫ ސާވަރ
|
|
| 2009-04-26 |
އުބުންޓޫ ސާވާ ^އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
| 2009-04-26 |
އުބުންޓޫ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރޭ^
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-04-30 |
^އިންސްޓޯލްކުރޭ އުބުންޓޫ ސްޓޫޑިޔޯ
|
|
| 2009-04-26 |
އުބުންޓޫ ސްޓޫޑިއޯ ^އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
| 2009-04-26 |
އުބުންޓޫ ސްޓޫޑިއޯ އިންސްޓޯލްކުރޭ^
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2009-04-26 |
ވޯކްސްޓޭޝަންއަކަށް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2009-04-26 |
ސާވާއަކަށް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-04-30 |
އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވަރއެއް އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-04-30 |
އެލް.ޓީ.އެސް.ޕީ ސާވަރއެއް އިންޓޯލްކުރޭ
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2009-04-30 |
ޑިސްކްއެއް ބޭނުންނުވާ އިމޭޖް ސާވަރއެއް އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-04-30 |
ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރޭ
|
|
