Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 575 results
1.
invalid argument %s for %s
неверный аргумент %s для %s
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
неоднозначный аргумент %s для %s
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Допустимые аргументы:
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
невозможно найти временный каталог, попробуйте установить $TMPDIR
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
невозможно создать временный каталог с помощью шаблона "%s"
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
невозможно удалить временный файл %s
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
невозможно удалить временный каталог %s
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
ошибка записи
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening "%s" for reading
ошибка открытия файла "%s" для чтения
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124 src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217 src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764 src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822 src/xgettext.c:1839
10.
cannot open backup file "%s" for writing
ошибка открытия резервного файла "%s" для записи
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib-lib/copy-file.c:74
110 of 575 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.