Ubuntu
gconf package

Browsing Xhosa translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

19 → 28 of 498 results First • • • Last
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Ayifumanekanga ingcambu ye XML yovimba wefayili kwidilesi `%s'
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Akukwazekanga ukwenza uvimba wefayili `%s': %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Akukwazeki ukufunda okanye ukubhalela kwingcambu ye XML yovimba wefayili kwidilesi "%s"
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Uvimba wefayili/iimvume zefayili zomthombo weXML kwingcambu %s zi: %o/%o
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Umsebenzi wokususa uvimba wefayili awusaxhaswa, susa nje onke amaxabiso kuvimba wefayili
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Akukwazekanga ukuvula isitshixo sovimba wefayili %s ukususa izitshixo: %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Akukwazekanga ukususa ifayili %s: %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Imodyuli yokwaba amaxabiso eenkcukacha zokuNyusa amaxabiso endawo esemva
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Akuphumelelekanga ukuncama isitshixo kwiXML sovimba wefayili "%s": %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Akuphumelelekanga ukubhala ukumiselwa okuthile kwedata yenkqubo kwidiski
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../backends/markup-tree.c:443
19 → 28 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.