Ubuntu
gconf package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

146 → 155 of 498 results First • • • Last
146.
Failed to activate configuration server: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Konfigurationsserver konnte nicht aktiviert werden: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:476
147.
Server couldn't resolve the address `%s'
Der Server konnte die Adresse »%s« nicht auflösen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:574 ../gconf/gconf.c:424
148.
Can't add notifications to a local configuration source
Zu einer lokalen Konfigurationsquelle konnten keine Benachrichtigungen hinzugefügt werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1062 ../gconf/gconf.c:860
149.
Couldn't get value
Wert konnte nicht ermittelt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1249 ../gconf/gconf-dbus.c:1432
150.
Success
Erfolg
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-error.c:26
151.
Failed
Fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-error.c:27
152.
Configuration server couldn't be contacted
Der Konfigurationsserver konnte nicht kontaktiert werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-error.c:28
153.
Permission denied
Zugriff verweigert
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-error.c:29
154.
Couldn't resolve address for configuration source
Die Adresse für die Konfigurationsquelle konnte nicht aufgelöst werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-error.c:30
155.
Bad key or directory name
Der Schlüssel- oder Verzeichnisname ist fehlerhaft
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gconf/gconf-error.c:31
146 → 155 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Hendrik Richter, Hernando Torque, Ingo Schwandt, Mario Blättermann, Martin Lettner, Mila, Robin Gloster, Salesome, malex.