|
|
2.
|
|
|
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
|
|
|
|
|
încercare de utilizare a parametrului scalar „%s” drept array
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
s-a încercat să se utilizeze parametrul scalar „%s” ca matrice
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
array.c:350
|
|
|
4.
|
|
|
from %s
|
|
|
|
|
din %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
de la %s
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
array.c:247
|
|
|
13.
|
|
|
%s blocks must have an action part
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
%s blocuri trebuie să aibă o parte de acțiune
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:275
|
|
|
68.
|
|
|
%s third parameter is not a changeable object
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
al treilea parametru %s nu este un obiect modificabil
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4603
|
|
|
85.
|
|
|
function ` %s' called with space between name and `(', 
or used as a variable or an array |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
funcția ` %s' apelată cu spațiu între nume și `(',
sau utilizată ca variabilă sau matrice |
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5239
|
|
|
136.
|
|
|
substr: start index %g is past end of string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
| In upstream: |
|
substr: indexul de start %g este după sfârșitul de șirului
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtin.c:1905
|
|
|
137.
|
|
|
substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
substr: lungimea %g la începutul indexului %g depășește lungimea primului argument (%lu)
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtin.c:1913
|
|
|
144.
|
|
|
reference to uninitialized field `$%d'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
referință la câmpul neinițializat „$%d”
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtin.c:2345
|
|
|
226.
|
|
|
function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
funcția „%s”: argument nr. %d: încercare de a utiliza un scalar ca o matrice
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext.c:214
|
|
|
381.
|
|
|
internal error: %s with null vname
|
|
|
|
|
eroare internă: %s cu vname nul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
eroare internă: %s cu vname null
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
profile.c:367
|
