|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
恢复菜单
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
恢复正常启动
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
|
无法找到 whiptail，将启动 root shell，而不是恢复菜单。
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
修复被损坏的包文件
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
已完成，请按回车键
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
重启并进行文件系统检查
|
|
Translated by
highwind
|
|
Reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
降格为 root 用户的 shell 提示符
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
在安全图形模式下运行
|
|
Translated by
prongs
|
|
Reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
进入 root 用户的 shell 界面(启用网络连接)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
更新 grub 引导程序
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
