Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Recovery Menu
Riparmenuo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Daŭrigi normalan praŝargon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
Whiptail ne troveblis, lanĉanta bazŝelon anstataŭ ol riparmenuon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
4.
Repair broken packages
Ripari rompitajn pakaĵojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
5.
Finished, please press ENTER
Finita. Bonvole presu la enigan klavon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Reboot into file system check
Restartigi kaj kontroli la dosiersistemon
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
7.
Drop to root shell prompt
Iri al invito de bazŝelo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
8.
Run in failsafe graphic mode
Ruli en senfiaska grafika reĝimo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
9.
Drop to root shell prompt with networking
Iri al invito de bazŝelo kun reto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
10.
Update grub bootloader
Ĝisdatigi praŝargilon grub
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.