Ubuntu
file-roller package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 335 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு சரியான .desktop கோப்பில்லை
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
கோப்பு செல்லுபடியாகும் (.desktop) மேல்மேசை கோப்பு அல்ல
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
கோப்பு செல்லுபடியாகும் .desktop கோப்பு இல்லை.
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
அங்கீகரிக்கப்படாத பணிமேடை கோப்பு பதிப்பு '%s'
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
செல்லுபடியாகும் மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s' அல்ல
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by infirit
அடையாளம் தெரியாத மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Shantha kumar
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
(no translation yet)
Suggestions:
%sஐ துவக்குகிறது
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
%s ஐ தொடங்குகிறது
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
துவங்குகிறது %s
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்பாடு ஆவணங்களை கட்டளைவரியில் ஏற்காது
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
கட்டளை வரியில் பயன்பாடு ஆவணங்களை ஏற்பதில்லை
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
கட்டளை வரியில் இந்த பயன்பாடு ஆவணங்களை ஏற்காது
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
(no translation yet)
Suggestions:
அங்கீகரிக்கப்படாத ஏற்ற விருப்பம்: %d
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
அடையாளம் தெரியாத துவக்க தேர்வு: %d
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
இனம் காண இயலாத துவக்க தேர்வு: %d
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த பணிமேடை மூலகத்துக்கு ஆவணங்களை கொடுக்க முடியவில்லை
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Sebastien Bacher
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
(no translation yet)
Suggestions:
ஏற்றக்கூடிய உருப்படி இல்லை
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
துவக்க முடியாத உருப்படி
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by infirit
தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Zhakanini
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல்நீக்கு
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
அமர்வு மேலாளருடன் இருக்கும் இணைப்பை முடக்கு செய்
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல் நீக்கு
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Shantha kumar
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Suggestions:
சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை கொண்ட கோப்பினை குறிப்பிடு
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
சேமித்த வடிவமைப்பு உள்ள கோப்பை குறிப்பிடுக.
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
(no translation yet)
Suggestions:
FILE
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by Felix
கோப்பு
Tamil file-roller in Ubuntu Oneiric package "file-roller" by drtvasudevan
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
1 → 10 of 335 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.