|
|
5.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
ढूंढ रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
ढूंढ रहे...
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
27.
|
|
|
Plaintext Password
|
|
|
|
|
सादापाठ कूटशब्द
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
सादापाठ शब्दकूट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:53
../camel/camel-exchange-provider.c:144
../eplugin/exchange-account-setup.c:69
|
|
|
28.
|
|
|
Secure Password
|
|
|
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
|
|
|
|
|
सुरक्षित कूटशब्द
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
सुरक्षित शब्दकूट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:54
../camel/camel-exchange-provider.c:133
../eplugin/exchange-account-setup.c:58
|
|
|
46.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
|
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
|
|
|
|
|
यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित कूटशब्द (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:136
../eplugin/exchange-account-setup.c:61
|
|
|
47.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ कूटशब्द सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:146
../eplugin/exchange-account-setup.c:71
|
|
|
106.
|
|
|
Your current password has expired. Please change your password now.
|
|
|
|
|
मौजूदा कूटशब्द की अवधि समाप्त हो गयी है. कृपया अपना कूटशब्द बदलें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
मौजूदा शब्दकूट खत्म हो गया. कृपया अपना शब्दकूट बदलें.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:99
|
|
|
110.
|
|
|
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
|
|
|
User entered a wrong existing
* password. Prompt him again.
|
|
|
|
|
यह कूटशब्द आपके खाता के मौजूदा कूटशब्द से मेल नहीं खाता. कृपया सही कूटशब्द डालें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
यह शब्दकूट आपके खाता के मौजूदा शब्दकूट से मेल नहीं खाता. कृपया सही शब्दकूट डालें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:179
|
|
|
111.
|
|
|
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
|
|
|
|
|
दोनो कूटशब्द में मेल नहीं खा रहा है. कृपया कूटशब्द फिर डालें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
दो शब्दकूट नहीं मेल खाता. कृपया शब्दकूट फिर डालें.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:186
|
|
|
113.
|
|
|
Password Expiry Warning...
|
|
|
|
|
कूटशब्द समयसामप्ति चेतावनी...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
शब्दकूट समयसामप्ति चेतावनी...
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:664
|
|
|
114.
|
|
|
_Change Password
|
|
|
|
|
बदलें कूटशब्द (_C)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
बदलें शब्दकूट (_C)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:681
|
