Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-09-29 |
更新された連絡先を問い合わせています...
|
|
| 7. |
Coworkers
|
|
| 2011-09-29 |
同僚
|
|
| 8. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-09-29 |
更新されたグループを問い合せています...
|
|
| 9. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-09-29 |
新しい連絡先を作成しています...
|
|
| 10. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-09-29 |
連絡先を削除しています...
|
|
| 11. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-09-29 |
連絡先を変更しています...
|
|
| 13. |
Authenticating with the server…
|
|
| 2011-09-29 |
サーバーに認証しています...
|
|
| 37. |
Incorrect uri '%s'
|
|
| 2011-09-29 |
不正なURIです。'%s'
|
|
| 217. |
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
|
|
| 2011-09-29 |
サーバーに到達できませんでした。カレンダーは読み取り専用で開かれています。
エラーメッセージ:%s
|
|
