Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
423432 of 989 results
423.
Could not fork: %s
Nem sikerült elágaztatni: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/camel/camel-movemail.c:212
424.
Movemail program failed: %s
A movemail program sikertelen: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/camel/camel-movemail.c:250
425.
(Unknown error)
(Ismeretlen hiba)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/camel/camel-movemail.c:251
426.
Error reading mail file: %s
Hiba a levélfájl olvasásakor: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/camel/camel-movemail.c:278
427.
Error writing mail temp file: %s
Hiba az ideiglenes levélfájl írásakor: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/camel/camel-movemail.c:291
428.
Error copying mail temp file: %s
Hiba az ideiglenes levélfájl másolásakor: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/camel/camel-movemail.c:499 src/camel/camel-movemail.c:573
429.
No content available
Nem érhető el tartalom
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/camel/camel-multipart-signed.c:273 src/camel/camel-multipart-signed.c:426
430.
No signature available
Nem érhető el aláírás
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/camel/camel-multipart-signed.c:281 src/camel/camel-multipart-signed.c:434
431.
parse error
feldolgozási hiba
Translated by Balázs Úr
Located in src/camel/camel-multipart-signed.c:798
432.
Could not connect to %s: %s
Nem sikerült kapcsolódni a következőhöz: %s: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../camel/camel-network-service.c:100
423432 of 989 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.