|
|
413.
|
|
|
Failed to get lock using flock(2): %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült zároltatni flock(2) használatával: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:292
|
|
|
414.
|
|
|
Cannot build locking helper pipe: %s
|
|
|
|
|
Nem lehet összeállítani zárolási segítő csövet: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:104
|
|
|
415.
|
|
|
Cannot fork locking helper: %s
|
|
|
|
|
Nem lehet elágaztatni a zárolási segítőt: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:128
|
|
|
416.
|
|
|
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
|
|
|
Nem sikerült „%s” zárolása: segédzároló protokollhiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
|
|
|
417.
|
|
|
Could not lock '%s'
|
|
|
|
|
Nem sikerült a zárolás: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:234
|
|
|
418.
|
|
|
Could not check mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült ellenőrizni a(z) „%s” levélfájlt: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:118
|
|
|
419.
|
|
|
Could not open mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” levélfájlt: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:98
|
|
|
420.
|
|
|
Could not open temporary mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” ideiglenes levélfájlt: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:133
|
|
|
421.
|
|
|
Failed to store mail in temp file %s: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült eltárolni a levelet a(z) „%s” ideiglenes fájlban: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:163
|
|
|
422.
|
|
|
Could not create pipe: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a csövet: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:197
|
