|
|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
चयनित औजारपट्टी हटायें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
15.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
प्रतिः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
66.
|
|
|
seconds
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPostfix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
67.
|
|
|
_Switch image after:
|
| Context: |
|
PrefDlgSlideSwitchPrefix
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
|
