Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
4.
IM Client
Άμεσα μηνύματα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
122.
The other participant is unable to transfer the file
Ο συνομιλητής σας δε μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
501.
Text chats
Συζητήσεις κειμένου
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Reviewed by tzem
In upstream:
Συνομιλίες κειμένου
Suggested by George Christofis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
727.
Swap camera
Αλλαγή κάμερας
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Reviewed by tzem
In upstream:
Εναλλαγή κάμερας
Suggested by mara sdr
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:12
753.
Notify for All Messages
Ειδοποίηση για όλα τα μηνύματα
Translated by Efstathios Iosifidis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ειδοποίηση για όαλ τα μηνύματα
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Carlos Mavros, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Maria Mavridou, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, vassilis karamitros, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.