Browsing Dutch translation

72 of 272 results
72.
The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see
four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use
`v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right:

Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below)
`R' - serious error during installation, needs reinstallation;
Installed state: Space - not installed;
`*' - installed;
`-' - not installed but config files remain;
packages in these { `U' - unpacked but not yet configured;
states are not { `C' - half-configured (an error happened);
(quite) properly { `I' - half-installed (an error happened);
installed { `W',`t' - triggers are awaited resp. pending.
Old mark: what was requested for this package before presenting this list;
Mark: what is requested for this package:
`*': marked for installation or upgrade;
`-': marked for removal, but any configuration files will remain;
`=': on hold: package will not be processed at all;
`_': marked for purge completely - even remove configuration;
`n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.

Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and
available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De bovenste helft van het scherm geeft een lijst van pakketten. Voor ieder pakket
vier kolommen met de huidige status op het systeem en markering. In de korte
modus (gebruik `v' om te wisselen) zijn dit enkele tekens, links naar rechts:

Foutvlag: Spatie - geen fout (maar pakket kan kapot zijn - zie hieronder)
`R' - ernstige fout bij installatie, herinstallatie nodig
Geïnstalleerd: Spatie - niet geïnstalleerd;
`*' - geïnstalleerd;
`-' - niet geïnstalleerd maar config bestaat nog;
pakketten met deze { `U' - uitgepakt maar nog niet geconfigureerd;
statussen zijn niet { `C' - halfgeconfigureerd (er ging iets fout);
(helemaal) goed { `I' - halfgeïnstalleerd (er ging iets fout).
geïnstalleerd { `W',`t' - triggers wachten of zijn pending.
Oude markering: wat er gevraagd was voordat deze lijst verscheen;
Markering: wat gevraagd wordt voor dit pakket:
`*': gemarkeerd voor installatie of bijwerken;
`-': gemarkeerd voor verwijdering, maar config zal achterblijven;
`=': vastgehouden: pakket wordt niet behandeld;
`_': gemarkeerd voor totale verwijdering - ook configuratie;
`n': pakket is nieuw en moet nog een markering krijgen.

Ook te zijn zijn de Prioriteit, Sectie, naam, geïnstalleerde en beschikbare
versienummers (shift-V om te tonen/verbergen) en een korte omschrijving.
Translated by Bart Cornelis
Located in dselect/helpmsgs.cc:125
72 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.