Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dselect”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
78 → 87 of 272 results First • • • Last
78.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)

Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method

Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bewegingstoetsen: Volgende/Vorige, Begin/Eind, Op/Neer, Vooruit/Achteruit:
j, Pijltje-omlaag k, Pijltje-omhoog verplaats markering
N, Page-down, Spatie P, Page-up, Backspace verschuif lijst met 1 pagina
^n ^p verschuif lijst met 1 regel
t, Home e, End naar begin/einde lijst
u d verschuif info met 1 pagina
^u ^d verschuif info met 1 regel
B, Pijltje-links F, Pijltje-rechts verschuif scherm met 1/3
^b ^f verschuif scherm met 1 teken
(Dit zijn dezelfde toetsen als in het scherm met de pakkettenlijst.)

Einde:
Return, Enter selecteer deze methode en ga naar zijn configuratiedialoog
x, X beëindig zonder wijziging of instellen van installatiemethode

Diversen:
?, Help, F1 hulp vragen
^l beeld verversen
/ zoeken (gewoon Enter om te annuleren)
\ laatste zoekopdracht herhalen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/helpmsgs.cc
79.
Type dselect --help for help.
Type dselect --help voor hulp.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
80.
a
t
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
81.
[A]ccess
[T]oegang
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
82.
Choose the access method to use.
De te gebruiken toegangsmethode kiezen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
83.
u
b
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
84.
[U]pdate
[B]ijwerken
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
85.
Update list of available packages, if possible.
De lijst met pakketten bijwerken, indien mogelijk.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
86.
s
s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
87.
[S]elect
[S]electeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
78 → 87 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Spiesschaert, Jeroen Schot, Pletse, Yentl.